VP-Hub Terms of Use
Version 2026-07-16 · Last updated: July 2026
IMPORTANT — READ CAREFULLY: By creating an account, signing in, or using the VP-Hub (VoltikPRO Hub) portal and related cloud services (the “Service”), you agree to these Terms of Use (“Terms”). The Service is provided by the VoltikPRO licensor (“Licensor”). Contact details appear in the site footer. If you do not agree, do not use the Service. The Service is intended for organizational / business use.
1. License grant
Subject to your organization’s subscription and applicable product entitlements, the Licensor grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable right to access and use the Service solely to manage VoltikPRO licensing, plugin updates, organization membership, and related administrative functions for your organization. No other rights are granted by implication or otherwise.
2. Intellectual property
The Service, software, documentation, APIs, branding, signed grants, cryptographic materials, and related intellectual property remain the exclusive property of the Licensor and its licensors. These Terms grant access rights only as expressly stated. You acquire no ownership of the Service, keys, proofs, or entitlement records. Offline or cached license material does not create a perpetual license.
3. Accounts, seats, and responsibilities
You are responsible for safeguarding credentials, for activity under your account, and for complying with your organization’s policies. Organization administrators are responsible for inviting users, managing seats, and revoking access when appropriate. You may not share login credentials, permit concurrent or shared use that circumvents seat limits, or transfer seats or accounts except as the Service expressly allows. Seat leases, device bindings, and host irregularities may be treated as grounds for suspension or termination.
4. Restrictions
You may not: (a) reverse engineer, decompile, or disassemble the Service except where applicable law expressly permits; (b) remove or alter proprietary notices; (c) sublicense, rent, lease, or sell access to the Service; (d) use the Service to circumvent licensing, security, usage limits, signed grants, or seat controls; (e) probe, scrape, or attack the Service or APIs, or automate access in a way that harms integrity or availability; or (f) use the Service in violation of law or third-party rights.
5. Cloud services and data
The Service communicates with remote licensing and update systems operated by or for the Licensor. You are responsible for network connectivity and credentials. Operational logs and account data may be processed as described in the Privacy Policy and your organization’s agreement with the Licensor. The Licensor may revoke grants, rotate keys, and invalidate cached proofs when needed for security or entitlement changes.
6. Entitlements and desktop software
Product entitlements, seat leases, and signed grants are governed by these Terms and any applicable product or subscription terms. Desktop components (including the Windows agent and Revit add-ins) may be subject to a separate end-user license presented at install time.
7. Updates and beta features
The Licensor may modify, update, or discontinue features of the Service. Preview or beta features may be withdrawn at any time and are provided without additional warranties. Material changes to these Terms may require renewed acceptance before continued use.
8. Suspension and termination
The Licensor may suspend or terminate access immediately (including without prior notice where reasonably necessary) for breach of these Terms, security risk, fraud or abuse, unpaid fees where applicable, seat or credential abuse, or if your entitlement to use the Service ends. Upon termination you must stop using the Service. Sections that by nature should survive — including intellectual property, disclaimers, limitations of liability, indemnity, export, governing law, and this survival clause — survive termination.
9. Disclaimer of warranties
THE SERVICE IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. THE LICENSOR DOES NOT WARRANT THAT THE SERVICE WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, SECURE, OR FREE OF HARMFUL COMPONENTS.
10. Limitation of liability
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL THE LICENSOR OR ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, OR LICENSORS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY LOSS OF PROFITS, REVENUE, DATA, GOODWILL, OR BUSINESS INTERRUPTION, ARISING OUT OF OR RELATED TO THESE TERMS OR THE SERVICE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE LICENSOR’S TOTAL AGGREGATE LIABILITY FOR ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATED TO THESE TERMS OR THE SERVICE SHALL NOT EXCEED THE GREATER OF (A) THE AMOUNTS YOU PAID FOR THE SERVICE IN THE TWELVE (12) MONTHS BEFORE THE CLAIM, OR (B) FIFTY US DOLLARS (USD $50), IF NO SUCH AMOUNTS WERE PAID.
11. Indemnity
You agree to indemnify and hold harmless the Licensor from claims arising from your misuse of the Service or violation of these Terms, except to the extent caused by the Licensor’s willful misconduct.
12. Feedback
If you provide feedback or suggestions about the Service, you grant the Licensor a perpetual, irrevocable, royalty-free license to use and incorporate them without obligation or compensation to you.
13. Force majeure
The Licensor is not liable for delay or failure caused by events beyond reasonable control, including infrastructure or cloud-provider outages, internet failures, denial-of-service attacks, war, civil unrest, embargoes, labor disputes, or acts of government.
14. Export and compliance
You represent that you are not prohibited from receiving the Service under applicable export control or sanctions laws and will not use the Service in violation of such laws.
15. Assignment and notices
You may not assign these Terms without the Licensor’s prior written consent. The Licensor may assign these Terms in connection with a corporate reorganization, merger, or sale of assets. Notices to you may be sent to the email associated with your account or shown in the Service. Notices to the Licensor may be sent to the support address in the site footer.
16. Governing law
These Terms are governed by the laws of the jurisdiction designated by the Licensor in your master services or subscription agreement, without regard to conflict-of-law rules. If no such designation exists, the laws of Ukraine apply, and courts in Kyiv, Ukraine shall have exclusive jurisdiction, unless mandatory local consumer protection law requires otherwise. The Licensor may seek injunctive or other equitable relief in any competent court to protect its intellectual property or prevent license circumvention.
17. Entire agreement
These Terms supersede prior understandings regarding the Service, except where a signed master agreement with the Licensor expressly provides otherwise. Fees, renewals, and refunds (if any) may be set out in a separate order, invoice, or subscription agreement. If any provision is unenforceable, the remainder remains in effect. Except for the Licensor’s affiliates as protected under these Terms, there are no third-party beneficiaries.
By selecting “I accept” or continuing to use the Service after being prompted, you confirm that you have authority to bind yourself and, where applicable, your organization to these Terms.
Умови використання VP-Hub
Версія 2026-07-16 · Останнє оновлення: липень 2026
ВАЖЛИВО — УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ: Створюючи обліковий запис, входячи або користуючись порталом VP-Hub (VoltikPRO Hub) і пов’язаними хмарними сервісами («Сервіс»), ви погоджуєтеся з цими Умовами використання («Умови»). Сервіс надає ліцензіар VoltikPRO («Ліцензіар»). Контактні дані наведено в нижньому колонтитулі сайту. Якщо ви не згодні — не користуйтеся Сервісом. Сервіс призначений для організаційного / підприємницького використання.
1. Надання ліцензії
За умови підписки вашої організації та застосовних product entitlements Ліцензіар надає вам обмежене, невиключне, непередаване, відкличне право доступу та використання Сервісу виключно для керування ліцензуванням VoltikPRO, оновленнями плагінів, членством в організації та пов’язаними адміністративними функціями для вашої організації. Жодних інших прав не надається ні прямо, ні побічно.
2. Інтелектуальна власність
Сервіс, програмне забезпечення, документація, API, брендинг, підписані гранти, криптографічні матеріали та пов’язана інтелектуальна власність залишаються виключною власністю Ліцензіара та його ліцензіарів. Ці Умови надають лише права доступу, прямо зазначені тут. Ви не отримуєте права власності на Сервіс, ключі, підтвердження (proofs) чи записи entitlements. Офлайн- або кешовані ліцензійні матеріали не створюють безстрокову ліцензію.
3. Облікові записи, місця (seats) і відповідальність
Ви відповідаєте за захист облікових даних, за дії від імені вашого акаунта та за дотримання політик організації. Адміністратори організації відповідають за запрошення користувачів, керування місцями (seats) і відкликання доступу за потреби. Заборонено ділитися обліковими даними для входу, дозволяти спільне чи одночасне використання, що обходить ліміти місць, або передавати місця чи акаунти інакше, ніж прямо дозволяє Сервіс. Seat leases, прив’язки пристроїв і аномалії хоста можуть бути підставою для призупинення або припинення доступу.
4. Обмеження
Вам заборонено: (a) зворотну розробку, декомпіляцію чи дизасемблювання Сервісу, крім випадків, прямо дозволених законом; (b) видаляти чи змінювати повідомлення про права власності; (c) субліцензувати, здавати в оренду чи продавати доступ до Сервісу; (d) використовувати Сервіс для обходу ліцензування, безпеки, лімітів використання, підписаних грантів або контролю місць; (e) зондувати, збирати дані масово (scrape) чи атакувати Сервіс або API, або автоматизувати доступ у спосіб, що шкодить цілісності чи доступності; або (f) використовувати Сервіс із порушенням закону чи прав третіх осіб.
5. Хмарні сервіси та дані
Сервіс взаємодіє з віддаленими системами ліцензування та оновлень, які експлуатує Ліцензіар або партнери. Ви відповідаєте за мережевий доступ і облікові дані. Операційні журнали та дані акаунта можуть оброблятися як описано в Політиці конфіденційності та угоді вашої організації з Ліцензіаром. Ліцензіар може відкликати гранти, ротувати ключі та анулювати кешовані підтвердження (proofs) за потреби безпеки або зміни entitlements.
6. Права на продукти та десктопне ПЗ
Product entitlements, seat leases і підписані гранти регулюються цими Умовами та будь-якими застосовними умовами продукту чи підписки. Десктопні компоненти (включно з Windows Agent і add-in для Revit) можуть підпадати під окрему EULA, яку показують під час встановлення.
7. Оновлення та бета-функції
Ліцензіар може змінювати, оновлювати або припиняти функції Сервісу. Попередні чи бета-функції можуть бути вилучені в будь-який час і надаються без додаткових гарантій. Істотні зміни цих Умов можуть вимагати повторного прийняття перед подальшим використанням.
8. Призупинення та припинення
Ліцензіар може негайно призупинити або припинити доступ (зокрема без попереднього повідомлення, якщо це розумно необхідно) у разі порушення цих Умов, ризику безпеці, шахрайства чи зловживань, несплати (де застосовно), зловживання місцями чи обліковими даними, або якщо закінчилося право користуватися Сервісом. Після припинення ви зобов’язані припинити використання Сервісу. Положення, які за своєю природою мають зберігатися — зокрема інтелектуальна власність, відмови від гарантій, обмеження відповідальності, відшкодування, експорт, застосовне право та ця норма про збереження чинності — зберігають чинність.
9. Відмова від гарантій
СЕРВІС НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є» ТА «ЯК ДОСТУПНО» БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ, НЕЯВНИХ АБО ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОМ, ЗОКРЕМА ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, ПРАВА ВЛАСНОСТІ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ. ЛІЦЕНЗІАР НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО СЕРВІС БУДЕ БЕЗПЕРЕБІЙНИМ, БЕЗПОМИЛКОВИМ, БЕЗПЕЧНИМ АБО ВІЛЬНИМ ВІД ШКІДЛИВИХ КОМПОНЕНТІВ.
10. Обмеження відповідальності
У МАКСИМАЛЬНОМУ ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ ОБСЯЗІ ЛІЦЕНЗІАР АБО ЙОГО АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, ПОСТАЧАЛЬНИКИ ЧИ ЛІЦЕНЗІАРИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ПОБІЧНІ, ПРИКЛАДНІ ЧИ КАРАЛЬНІ ЗБИТКИ, А ТАКОЖ ЗА ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ДОХОДУ, ДАНИХ, ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ ЧИ ПЕРЕРИВАННЯ БІЗНЕСУ, ЩО ВИПЛИВАЮТЬ З ЦИХ УМОВ АБО СЕРВІСУ, НАВІТЬ ЯКЩО ЇХ ПОПЕРЕДЖАЛИ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. СУКУРНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЛІЦЕНЗІАРА ЗА ВСІМА ВИМОГАМИ НЕ ПЕРЕВИЩУЄ БІЛЬШОЇ З СУМ: (A) СУМ, СПЛАЧЕНИХ ВАМИ ЗА СЕРВІС ЗА ДВАНАДЦЯТЬ (12) МІСЯЦІВ ДО ВИМОГИ, АБО (B) П’ЯТДЕСЯТ ДОЛАРІВ США (USD $50), ЯКЩО ТАКИХ ПЛАТЕЖІВ НЕ БУЛО.
11. Відшкодування
Ви погоджуєтеся відшкодувати Ліцензіару збитки за претензіями, що виникають із вашого неналежного використання Сервісу або порушення цих Умов, крім випадків, спричинених умисними протиправними діями Ліцензіара.
12. Відгуки
Якщо ви надаєте відгуки чи пропозиції щодо Сервісу, ви надаєте Ліцензіару безстрокову, безвідкличну, безоплатну ліцензію використовувати та впроваджувати їх без зобов’язань чи компенсації перед вами.
13. Форс-мажор
Ліцензіар не несе відповідальності за затримку чи невиконання через обставини поза розумним контролем, зокрема збої інфраструктури чи хмарного постачальника, відмови мережі Інтернет, атаки на відмову в обслуговуванні, війну, громадянські заворушення, ембарго, трудові спори або дії органів влади.
14. Експорт і відповідність
Ви підтверджуєте, що вам не заборонено отримувати Сервіс згідно із застосовним експортним контролем або санкціями, і не будете використовувати Сервіс із їх порушенням.
15. Відступлення та повідомлення
Ви не можете відступати ці Умови без попередньої письмової згоди Ліцензіара. Ліцензіар може відступити ці Умови у зв’язку з реорганізацією, злиттям або продажем активів. Повідомлення вам можуть надсилатися на email, пов’язаний з акаунтом, або відображатися в Сервісі. Повідомлення Ліцензіару можна надсилати на адресу підтримки в нижньому колонтитулі сайту.
16. Застосовне право
Ці Умови регулюються законодавством юрисдикції, визначеної Ліцензіаром у вашій рамковій чи підписній угоді, без урахування колізійних норм. Якщо такої вказівки немає, застосовується право України, а суди Києва мають виключну юрисдикцію, якщо імперативне законодавство про захист споживачів не вимагає іншого. Ліцензіар може вимагати судової заборони чи іншого справедливого захисту в будь-якому компетентному суді для охорони інтелектуальної власності або запобігання обходу ліцензування.
17. Повнота угоди
Ці Умови замінюють попередні домовленості щодо Сервісу, якщо підписана рамкова угода з Ліцензіаром прямо не передбачає іншого. Оплата, поновлення та повернення коштів (якщо є) можуть регулюватися окремим замовленням, рахунком або підписною угодою. Якщо будь-яке положення є недійсним, решта зберігає чинність. Окрім афілійованих осіб Ліцензіара, захищених цими Умовами, треті особи не є бенефіціарами цих Умов.
Обравши «Приймаю» або продовжуючи користуватися Сервісом після запиту, ви підтверджуєте, що маєте повноваження зобов’язати себе та, за потреби, свою організацію цими Умовами.